Spring nails

Well, it’s spring outside. Essie Lilacism, a pale lilac creme, and Depend 245, a pastel mint creme, are both colors appropriate for spring. They look good together too I really like to wear two different polishes at the same time and prefer to wear them like this more than alternating the colors on every other nail. This is three coats of both colors.

Ja, det är visst vår ute. Essie Lilacism, ett ljuslila krämlack, och Depend 245, en pastellig mintfärg, är båda väldigt våriga färger. De ser dessutom bra ut ihop! Jag gillar verkligen att bära två olika färger samtidigt, och jag föredrar att ha det såhär framför att ha färgerna på varannan nagel. Detta är tre lager av varje färg.

Depend 58

It’s holo Friday again and here I am with this ugly little thing. This polish has been in every store I’ve been to lately so I took it as a sign and bought. A lilac polish with prismatic glitter and a duochrome tendency, it can’t go wrong, I though. I was wrong. It’s sheer, the color is pale, the glitter doesn’t sparkle. The duochrome effect is actually visible, but only if you look really close. This is strange, but I like it more in my pictures than on the nail… This is three coats.

Holofredag igen och här är jag med denna fula lilla sak… Det här lacket har varit i alla butiker jag besökt den senaste tiden, Jag såg det som ett tecken och köpte det. Jag menar, ett lila lack med prismatiskt glitter och som ser lite lite duokromt ut, det kan ju inte vara dåligt. Uppenbarligen så hade jag fel. Lacket är skirt, färgen är blek, hologlitter glittar inte och det ser bara duokromt ut om man verkligen anstränger sig. Konstigt nog så gillar jag lacket mycket mer på bilderna än på naglarna… Detta är tre lager.

227 revisited

Depend 227

Last year I didn’t like this one. I though the silver shimmer that isn’t shimmery but instead  looks like tiny lighter flecks in the turquoise base was rather pointless. Now, a year later, I like it! I like the weird shimmer because I think it makes the polish a tad more interesting. But the base color is something that I feel I don’t care much for. It’s turquoise but looks like a weird shade of green in the yellow light indoors. And I’m spending a lot of time in that kind of light… This was two coats.

Förra året så gillade jag inte den här. Jag tyckte att silverskimret som inte skimrar utan mer blir som små ljusare fläckar i den turkosa basfärgen kändes ganska meningslöst. Nu, ett år senare, så gillar jag den! Jag gillar det konstiga skimret! Basfärgen å andra sidan känns lite sådär. Den är ju turkos, men ser mest ut att ha någon konstig grön färg i det gula inomhusljuset. Och jag tillbringar mycket tid i sånt ljus… Detta var två lager.

Depend 255

Depend 255 is a bright and very saturated teal with silver shimmer the dries to a semi matte finish. I do like the matte finish, but I find that the finish doesn’t stay matte for very long. It doesn’t become glossy, just less matte. So I prefer to use top coat on these kind of polishes. The color is beautiful and I like it a lot. It reminds me a bit of Milani Fresh Teal, except for the shimmer. This is two coats.

Depend 255 är en väldigt mättad blågrön färg med silvershimmer och torkar till en halvmatt finish. Jag gillar matta lack, men det känns som att den inte förblir matt så länge. Inte så att den blir glansig, den bara slutar vara så matt. Så jag brukar använda överlack på denna typ av lack. Färgen är väldigt vacker och jag gillar den. Den påminner om Milani Fresh Teal om man bortser from skimret. Detta är två lager.

Comparison: Mint green

When I wore Depend 245, I noticed that it looked very similar to China Glaze Re-Fresh Mint. So a comparison was in order. Turns out I was right, the color is pretty much the same but Re-Fresh Mint is just a tad lighter than 245. I don’t want to call them dupes, but almost, so I don’t really think that you need both. If I were to choose one, I’d go for Re-Fresh Mint because that bottle is bigger.

När jag bar Depend 245 så märkte jag att den såg ganska mycket ut som China Glaze Re-Fresh Mint så det blev en jämförelse på det. Det visade sig att jag hade rätt, de är typ samma färg, men Re-Fresh Mint är aningens ljusare än 245. Jag skulle inte kalla dem för dupes, men de är tillräckligt lika för att man nog inte ska behöva båda. Skulle jag välja bara en så blir det helt klart Re-Fresh Mint eftersom flaskan är större.

Refreshed with Depend 245

This color makes me think of a mint tasting gum! It’s a light pastel blue-green creme and it looks so fresh. Reminds me a lot of China Glaze Re-Fresh Mint, which I fell in love with last summer. But you can never have too many pretty polishes, even if they look the same This is two coats.

Denna färgen får mid att tänka på minttuggummi! Det är ett pastellig blågrön krämlack och den ser så himla fräsch ut. Påminner mig faktiskt mycket om China Glaze Re-Fresh Mint, som jag blev helt kär i i somras. Men man kan aldrig ha för många fina lack, även om de ser väldigt lika ut Detta är två lager.

Depend 225

This is weird polish. Well, it’s not really the polish that’s weird but I’m not really sure what I think about it. It has a lovely light green and it shimmers really nice. But. It looks so frosty. I’m not so sure about the finish but at least I like the color. And a bit of the frostiness disappeared when I applied the top coat and then it doesn’t look too terrible. I needed two coats.

Det här är ett ganska konstigt lack. Eller, själva lacket är väl inte så konstigt men jag vet inte riktigt vad jag tycker om det. Det är härligt ljusgrönt och skimrar så fin. Men. Det ser helt frostigt ut. Jag känner mig osäker på finishen men jag gillar i alla fall färgen och lite av frostigheten försvinner med överlack så då är det ju inte helt fruktansvärt. Jag behövde två lager.

Depend 191

Kunde inte motstå att måla naglarna med Depend 191. Jag såg lacket här hos Lillasyster för ett tag sedan, blev kär och var tvungen att skaffa det.

Det är ett grönt skimmerlack som får mig att tänka på djupa skogar och gröna ängar. Det var otroligt lätt att måla med, men det krävdes tre lager för resultatet nedan då lacket var väldigt skirt.

I saw this polish here at Lillasysters blog a while ago and I fell in love. I just had to have it.

It is a green shimmer that makes me think of deep forests and green meadows. It was really easy to paint with but since this polish is quite sheer it took me three coats to achieve the opacity shown in the pictures below.

Nytillskott till den lilla samlingen

Igår var jag förbi min lägenhet för att vattna min stackars blomma och för att tömma brevlådan. Det är mycket roligare att hämta posten när man inte bara hittar reklam och räkningar utan även något litet paket.

Yesterday I went to my appartment to water my poor flower and to check out my mail box. It’s much more fun to do when I find other things than just bills, like nail polish.

Dels var det några mindre spännande saker som man ändå måste ha….
Some not very exciting stuff, but still things I need…

…och dels några lite roligare saker som jag har velat ha hur länge som helst men aldrig kommit mig för att skaffa.
…and some things that I’ve wanted for so long but for some strange reason never bought.

Eftersom jag ändå befann mig i en stad med fler än tre butiker (mataffärer inräknat) bestämde jag mig för att kika runt lite på stan. Där hittade jag denna lilla sötnos.
Since I finally was in a real city I decided to take a quick look in some shops and there I found this little one.